Morre J.Borges, mestre da xilogravura nordestina

Ele também ilustrou livros de autores famosos e foi o único artista brasileiro convidado a participar do Calendário da ONU em 2002.

Recebeu diversos prêmios, incluindo a Comenda Ordem do Mérito Cultural e o Prêmio Arte na Escola Cidadã.

Autodidata e patrimônio vivo de Pernambuco, J. Borges dedicava-se a ensinar jovens e crianças em seu Memorial, que inclui um Museu da Xilogravura e ateliê.

Família e filhos

O artista também se destacou quando o assunto é família. Ao todo, J.Borges teve 24 filhos, 18 biológicos e 6 adotivos, dos quais muitos também optaram por seguir a carreira do pai.

Em entrevista ao O Globo, Pablo Borges, um dos filhos do artista, revelou que construiu uma oficina em Bezerros, em homenagem às obras da família.

“É importante ter uma intervenção num museu […] Uma parte dele está aqui.”, afirmou ao portal.

Autoridades lamentam óbito de J.Borges

Desde o anúncio do falecimento de J.Borges, diversas autoridades prestaram homenagens ao artista, que deixou seu legado na cultura pernambucana.

Atráves de uma nota de pesar, a governadora de Pernambuco, Raquel Lyra, lamentou a morte do ícone popular.

“J. Borges levou Bezerros, o Agreste e Pernambuco para o mundo. E vai deixar uma saudade imensa. Mas a sua grandiosidade permanecerá aqui pelas mãos de seus filhos, discípulos e centenas de xilogravuras que representam tão bem a nossa cultura. Meus pêsames aos familiares e amigos.”

Raquel Lyra
Governadora de Pernambuco

Confira na íntegra a nota de pesar da Prefeitura do Recife:

“A Prefeitura do Recife, por meio da Secretaria de Cultura e da Fundação de Cultura Cidade do Recife, lamenta a morte do xilógrafo, cordelista e poeta pernambucano José Francisco Borges, o eterno J. Borges, mestre maior e um dos precursores da xilografia no Brasil, que dedicou a vida inteira a arar na madeira o imaginário do povo nordestino, com seus mais autênticos temas e tipos, belezas e singelezas.

Patrimônio Vivo do Estado, J. Borges foi um dos maiores defensores da literatura de cordel, que ajudou a sagrar como uma das mais autênticas manifestações culturais do Nordeste. Com sensibilidade, humor e delicadeza, traduzia e satirizava os costumes e modos nordestinos em madeira e papel, cores vibrantes e traços únicos, que viraram sua marca registrada e o consagraram como uma espécie de embaixador cultural de sua gente, tendo percorrido o mundo inteiro com sua arte e sendo celebrado, reconhecido e premiado até pela Unesco.

‘Mais que uma vasta e belíssima obra, J.Borges deixa uma estética como legado. O artista inaugurou uma forma de traduzir e celebrar a realidade nordestina, que para sempre será uma das mais fiéis linguagens a depor sobre as belezas da nossa cultura popular para o mundo inteiro entender quem somos e de onde viemos’, afirmou a secretária de cultura do Recife, Milu Megale.

‘Além de seu imenso talento, J. Borges tinha uma generosidade maior ainda. Estava sempre encontrando novos caminhos para dialogar com o futuro e transmitir sua arte para quem quisesse aprender, perpetuando seu jeito único de enxergar e celebrar o Nordeste para o mundo’ acrescentou Marcelo Canuto, presidente da Fundação de Cultura Cidade do Recife.”

O prefeito do Recife, João Campos, também prestou suas homenagens nas redes sociais.

“J. Borges gravou na madeira as histórias de um Nordeste realista, fantástico e armorial. Dono de um sorriso largo, era patrimônio de Pernambuco e gênio da cultura popular reconhecido no Brasil e no mundo.

As novas histórias de cordéis deverão contar, em breve, a generosidade e a sensibilidade em tudo que fazia. Sabia unir seu olhar singular para a vida com uma capacidade indecifrável de retratar versos.

Sempre que passava por Bezerros, no Agreste, fazia questão de vê-lo e de admirar a sua arte. A partida dele, deixa Pernambuco com o “coração na mão”, como ele mesmo gravou. Em toda parte, J. Borges vai deixar muita saudade.”

J. Borges e a arte da xilogravura